-
1 bleeding
2. спуск жидкости; выпуск пара
* * *
2. отделение ( отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
* * *
1) выпуск ()2) спуск жидкости; выпуск пара5) спуск жидкого конденсата из газовой линии; спуск отстоя из резервуара•- oil bleeding
- oil bleeding from core
- tank bleeding* * *• 1) выпуск отстоявшейся жидкости и грязи; 2) выделение• выделение нефти/газа из пласта• выпуск• отводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleeding
-
2 bldg
1. [building] — а) здание б) монтаж2. [bleeding] — выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку резервуара3. [bleeding gas] — просачивающийся газ* * * -
3 bleeding
- расплывчатость контуров
- отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
- отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
- миграция красящего вещества
- выступание цементного молока (на поверхности бетона)
- выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
- выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выступание цементного молока (на поверхности бетона)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
миграция красящего вещества
Процесс проникновения красящего вещества снизу в лакокрасочное покрытие и сквозь него, приводящий к образованию нежелательных пятен или изменению цвета.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расплывчатость контуров
размытость контуров
Расплывание чернил при цветной печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleeding
-
4 bleeding
выделение (1. нефти или газа из пор или из трещин 2. небольшого количества воды через поры напр. породы)
* * * -
5 bleeding
1) отвод, отбор (воздуха, пара, жидкости); стравливание (жидкости, газа)4) выцветание, линька6) выпотевание ( пластификатора)9) окрашивание (напр. растворителя пигментом при его испытании на устойчивость)10) прорыв металла ( дефект отливки)12) авто прокачка ( тормозной системы)13) опорожнение (бака, цистерны)• -
6 bleeding
1. n кровотечениеbleeding sickness — кровоточивость, гемофилия
2. n кровопускание3. n тех. выпуск воздуха или газа из системы4. n тех. спуск жидкости5. n тех. тех. выпотевание6. n тех. горн. суфлярное выделениеremedies against bleeding — меры, предупреждающие выделение цементного молока
7. n тех. кино искажение изображения8. n тех. метал. прорыв металла9. n тех. лес. подсочка10. a обливающийся, истекающий кровью11. a обескровленный, обессиленный12. a полный жалости, состраданияwith a bleeding heart — сердце, обливающееся кровью
13. a эвф. вм. IСинонимический ряд:1. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; cursed; cussed; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damnable; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; dratted; durn; execrable; goldarn; infernal; perishing; so-and-so; utter2. carnage (noun) battle; bloodshed; butchery; carnage; gore; killing; slaughter3. fleecing (verb) fleecing; milking; mulcting; rooking; sticking; sweating4. weeping (verb) exuding; leaching; oozing; percolating; seeping; straining; transpiring; weeping
См. также в других словарях:
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleeding … Справочник технического переводчика
КУРОРТЫ — КУРОРТЫ. Содержание: Классификация.................144 История.....................145 Курорты СССР..................151 Перечень курортов СССР с краткой их характеристикой .................177 Курорты иностранные..............196 Курорты для… … Большая медицинская энциклопедия
КОЛОДЦЫ — служат целям водоснабжения, имея своим назначением сделать доступным для использования с поверхности земли лежащий в глубине водоносный слой. Иногда К. применяются также для спуска в глубже расположенные слои почвы сточных жидкостей; такие К.… … Большая медицинская энциклопедия
ВАННОЕ ЗДАНИЕ — ВАННОЕ ЗДАНИЕ. В. з., предназначенные для леч. целей, подразделяются на три основных группы: 1) исключительно для лечения минеральн. водами (в том числе и морской), 2) для лечения минеральными грязями с искусственным подогревом грязи (см.… … Большая медицинская энциклопедия
Гидротехника — О значении античной Г. свидетельствуют сохранившиеся специальные сочинения (Фронтин и др.). Водоснабжение осуществлялось при помощи акведуков и трубопроводов; некоторые из них, например на Самосе, проходили через туннели. Строительство… … Словарь античности
Джарылгач — У этого термина существуют и другие значения, см. Джарылгач (значения). Джарылгач укр. Джарилгач крымскотат. Carılğaç Координаты: Координаты … Википедия
ГРЯЗЕЛЕЧЕБНИЦЫ — ГРЯЗЕЛЕЧЕБНИЦЫ, мед. учреждения для лечения грязями. В устройстве Г. различают два основных типа: с нагревом грязи искусственным путем, водой или паром, и с нагревом грязи естественным способом солнцем. Грязелечебницы с искусственным нагревом… … Большая медицинская энциклопедия
Сахар свекловичный и тростниковый — I I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С12Н22О11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С. кристаллизуется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрушители легенд (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В четвёртом сезоне телепередачи были проверены … Википедия
Разрушители легенд (4-й сезон) — Страна … Википедия